<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<vdex xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imsvdex_v1p0"  orderSignificant="false" language="fr">
	<vocabIdentifier>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/</vocabIdentifier><term><termIdentifier>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</termIdentifier><caption>Canada. Bureau de la traduction (1934-1993)</caption></term>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6822">Canada. Bureau des traductions</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6823">Canada. Bureau fédéral de la traduction</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6824">Canada. Bureau for translations</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6825">Canada. Secrétariat d'Etat. Bureau de la traduction</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6826">Canada. Secrétariat d'Etat. Bureau des traductions</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6827">Canada. Travaux publics et services gouvernementaux. Bureau de la traduction</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6821</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://ihoes.ideesculture.fr/tematres/vocab/skos/6828">Canada. Traductions (Bureau)</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship></vdex>